<?PHP // $Id$ 
      // error.php - created with Moodle 1.9.5+ (Build: 20091007) (2007101553)


$string['adminprimarynoedit'] = 'Apenas o administrador principal pode alterar os seus dados';
$string['cannotassignrole'] = 'Impossível designar funções no curso';
$string['cannotcreatelangdir'] = 'Impossível criar diretório lang';
$string['cannotcreatetempdir'] = 'Impossível criar diretório temp';
$string['cannotcustomizelocallang'] = 'Você não tem permissão para editar as expressões do idioma. Essa permissão é definida por \"moodle/site:langeditlocal\". Ative essa opção para permitir a edição dos pacotes para modificar as traduções.';
$string['cannotdownloadcomponents'] = 'Impossível baixar componentes';
$string['cannotdownloadlanguageupdatelist'] = 'Impossível baixar lista de atualizações de idioma de download.moodle.org';
$string['cannotdownloadzipfile'] = 'Impossível baixar arquivo ZIP';
$string['cannoteditmasterlang'] = 'Você não tem permissão para editar o pacote principal de idiomas. Essa permissão é definida por \"moodle/site:langeditmaster\". Ativa essa opção caso você seja o mantenedor dos pacotes.';
$string['cannotfindcomponent'] = 'Impossível achar componente';
$string['cannotinsertrecord'] = 'Impossível inserir novo record ID $a';
$string['cannotsavemd5file'] = 'Impossível salvar arquivo md5';
$string['cannotsavezipfile'] = 'Impossível salvar arquivo ZIP';
$string['cannotunzipfile'] = 'Impossível descompactar arquivo ZIP';
$string['cannotupdaterecord'] = 'Impossível atualizar record ID $a';
$string['cannotviewprofile'] = 'Não foi possível ver o perfil desse usuário.';
$string['cantunenrollfrommetacourse'] = 'Você não pode cancelar a inscrição em um meta-curso.';
$string['cantunenrollinthisrole'] = 'A sua função atual não tem permissão para cancelar a inscrição.';
$string['cmunknown'] = 'Impossível achar este módulo';
$string['componentisuptodate'] = 'Componente atualizado';
$string['confirmsesskeybad'] = 'Sinto muito mas não foi possível confirmar a chave da sua sessão para completar esta ação. Esta medida de segurança evita a execução de funções importantes em seu nome, causadas por terceiros maliciosos ou por erros acidentais. Certifique-se que a execução desta função seja realmente intencional.';
$string['couldnotassignrole'] = 'Um erro sério e desconhecido ocorreu ao tentar alterar sua função';
$string['countriesphpempty'] = 'O arquivo countries.php é ausente ou vazio no idioma $a';
$string['coursegroupunknown'] = 'O curso correspondente ao grupo $a não foi definido';
$string['csvcolumnduplicates'] = 'Colunas duplicadas foram encontradas.';
$string['csvemptyfile'] = 'O arquivo CSV está vazio.';
$string['csvfewcolumns'] = 'Não há colunas suficientes, verifique a configuração do delimitador.';
$string['csvweirdcolumns'] = 'O formato do arquivo CSV é inválido - o número de colunas não é constante!';
$string['dbupdatefailed'] = 'A atualização do banco de dados falhou.';
$string['downloadedfilecheckfailed'] = 'Impossível fazer o controle do arquivo baixado';
$string['duplicateusername'] = 'Nome de usuário duplicado - saltando linha';
$string['errorcleaningdirectory'] = 'Erro limpando o diretório \"$a\"';
$string['errorcopyingfiles'] = 'Erro copiando arquivos';
$string['errorcreatingdirectory'] = 'Erro criando o diretório \"$a\"';
$string['errorcreatingfile'] = 'Erro criando o arquivo \"$a\"';
$string['erroronline'] = 'Erro na linha $a';
$string['errorreadingfile'] = 'Erro na leitura do arquivo \"$a\"';
$string['errorsavingrequest'] = 'EOcorreu um erro ao salvar o pedido.';
$string['errorunzippingfiles'] = 'Erro descompactando arquivos';
$string['fieldrequired'] = '\"$a\" é um campo obrigatório';
$string['filenotfound'] = 'Sinto muito, o arquivo não foi encontrado';
$string['forumblockingtoomanyposts'] = 'Você ultrapassou o limite de mensagens permitido neste fórum.';
$string['groupalready'] = 'O usuário já participa do grupo $a';
$string['groupexistforcourse'] = 'O grupo \"$a\" já existe nesse curso';
$string['groupnotaddederror'] = 'O grupo \"$a\" não foi adicionado';
$string['groupunknown'] = 'O grupo $a não é associado ao curso especificado';
$string['groupusernotmember'] = 'O usuário não é participante deste grupo';
$string['guestnoeditprofile'] = 'O usuário visitante não pode modificar o seu perfil';
$string['guestnoeditprofileother'] = 'O perfil do usuário visitante não pode ser modificado';
$string['guestsarenotallowed'] = 'O usuário visitante não tem permissão para fazer isto';
$string['invalidadminsettingname'] = 'Configuração inválida ($a)';
$string['invalidcontext'] = 'Contexto não válido';
$string['invalidcourse'] = 'Curso não válido';
$string['invalidcourseid'] = 'Você está tentando usar um ID de curso não válido Impossível inserir novo record ID $a';
$string['invalidcoursemodule'] = 'ID de módulo de curso não válido';
$string['invalidfieldname'] = '\"$a\" não é um nome de campo válido';
$string['invalidfiletype'] = '\"$a\" não é um tipo de arquivo válido';
$string['invalidipformat'] = 'Formato inválido de endereço IP';
$string['invalidmd5'] = 'md5 inválido';
$string['invalidrequest'] = 'Requisição inválida';
$string['invalidrole'] = 'Função inválida';
$string['invalidsesskey'] = 'O form foi recusado, a chave da sessão não é correta.';
$string['invalidurl'] = 'Url inválida';
$string['invalidxmlfile'] = '\"$a\" não é um arquivo XML válido';
$string['iplookupfailed'] = 'Impossível rastrear informações desse endereço IP: $a;';
$string['iplookupprivate'] = 'Não foi possível mostrar o resultado do rastreamento de IP.';
$string['listcantmovedown'] = 'Impossível mover o item para baixo, está no final da lista.';
$string['listcantmoveleft'] = 'Impossível mover para a esquerda, pois não há um elemento pai.';
$string['listcantmoveright'] = 'Impossível mover para a direita, não há local para descer na hierarquia. Mova para outra seção e então tente novamente para a direita.';
$string['listcantmoveup'] = 'Impossível mover para cima, é o primeiro da lista.';
$string['listnochildren'] = 'Esse item não tem filhos.';
$string['listnoitem'] = 'Item não encontrado';
$string['listnopeers'] = 'Não há items no mesmo nível.';
$string['listupdatefail'] = 'Falha do banco de dados ao editar a hierarquia da lista.';
$string['loginasnoenrol'] = 'Você não pode usar a inscrição enquanto a sessão \"Logar como\" estiver ativa.';
$string['loginasonecourse'] = 'Impossível entrar nesse curso.<br /> Você precisa finalizar a sessão \"Logar como\" antes de entrar em outro curso.';
$string['missingfield'] = 'O campo \"$a\" está faltando';
$string['missingrequiredfield'] = 'Faltam informações obrigatórias';
$string['modulemissingcode'] = 'O módulo $a está sem o código necessário para executar esta função';
$string['modulerequirementsnotmet'] = 'Não foi possível instalar módulo \"$a->modulename\" ($a->moduleversion). A instalação requer uma versão mais recente do Moodle. Atualmente você está usando a versão $a->currentmoodle, mas você precisa da versão $a->requiremoodle.';
$string['mustbeteacher'] = 'Apenas os professores podem consultar esta página';
$string['nocategorydelete'] = 'A categoria \'$a\' não pode ser apagada!';
$string['nocontext'] = 'O contexto desse curso é inválido';
$string['noinstances'] = 'Nenhuma instância de $a neste curso!';
$string['nologinas'] = 'Você não pode logar como esse usuário';
$string['nonmeaningfulcontent'] = 'Nenhum conteúdo significativo';
$string['noparticipatorycms'] = 'Você não tem módulos de cursos para relacionar';
$string['nopermissions'] = 'Você não tem permissão para $a';
$string['nostatstodisplay'] = 'Não há dados a serem mostrados';
$string['notavailable'] = 'Atualmente não é disponível';
$string['onlyadmins'] = 'Apenas administradores podem fazer isto';
$string['onlyeditingteachers'] = 'Apenas os tutores com direitos de edição podem fazer isto.';
$string['onlyeditown'] = 'Você pode modificar apenas os seus dados';
$string['pagenotexist'] = 'Erro incomum (tentativa de acessar uma página que não existe)';
$string['pleasereport'] = 'Por favor dedique alguns minutos à descrição do que você estava tentando fazer quando aconteceu o erro:';
$string['pluginrequirementsnotmet'] = 'O Plugin \"$a->pluginname\" ($a->pluginversion) não foi instalado. Isto requer uma nova versão de Moodle (você está usando a versão $a->currentmoodle, mas precisa da $a->requiremoodle).';
$string['processingstops'] = 'Processamento interrompido aqui. Os demais registros foram ignorados.';
$string['remotedownloaderror'] = 'O download do componente falhou, por favor verifique as configurações do proxy. A extensão cURL do PHP é altamente recomendada.<br /><br />Você precisar baixar o <a href=\"$a->url\">arquivo</a> manualmente, copiar para \"$a->dest\" e descompactar lá.';
$string['remotedownloadnotallowed'] = 'Não é permitido baixar componentes no seu servidor (allow_url_fopen está desabilitado).).<br /><br />Você deve baixar o arquivo <a href=\"$a->url\">$a->url</a> manualmente, copiar em \"$a->dest\" no seu servidor e descomprimir o arquivo nesta posição.';
$string['restorechecksumfailed'] = 'Erro ao restaurar a informação relativa à sessão. Controle os limites memory/DB do PHP.';
$string['restricteduser'] = 'Sinto muito, mas a sua conta atual, \"$a\" , não tem permissão para fazer isto.';
$string['scheduledbackupsdisabled'] = 'Os backups agendados foram desativados pelo administrador';
$string['sendmessage'] = 'Mandar mensagem';
$string['sessionerroruser'] = 'A sua sessão foi interrompida (time out). Por favor, faça um novo login.';
$string['sessionerroruser2'] = 'Foi detectado um erro no servidor relativo ao seu login. Por favor faça um novo login no site ou feche todas as janelas do seu navegador antes de tentar novamente.';
$string['sessionipnomatch'] = 'Sinto muito, mas parece que o seu número de IP mudou desde o seu primeiro login. Esta medida de segurança evita o roubo da sua identidade por crackers enquanto você estiver utilizando este site. Contate o administrador do site se você precisar de ajuda para resolver este problema.';
$string['socksnotsupported'] = 'SOCKS5 proxy não é compatível com PHP4';
$string['statscatchupmode'] = 'As estatísticas estão em modalidade de captura. Até agora $a->daysdone dias foram processados e $a->dayspending então pendentes. Faça um novo controle dauqi a pouco!';
$string['tagnotfound'] = 'A etiqueta especificada não foi encontrada no banco de dados';
$string['unicodeupgradeerror'] = 'Seu banco de dados não está em Unicode e essa versão do Moodle não consegue fazer a migração. Atualize para o Moodle 1.7.x e continue o processo pela página do Admin. Depois disso a migração continuará normalmente.';
$string['unknowncourse'] = 'Curso \"$a\" desconhecido';
$string['unknowncourseidnumber'] = 'ID do curso desconhecido: \"$a\"';
$string['unknowncourserequest'] = 'pedido de curso desconhecido';
$string['unknowngroup'] = 'Grupo desconhecido: \"$a\"';
$string['unknownrole'] = 'Função desconhecida: \"$a\"';
$string['unknownuseraction'] = 'Sinto muito, não entendo esta ação do usuário';
$string['userautherror'] = 'Plugin de autenticação desconhecido';
$string['userauthunsupported'] = 'Plugin de autenticação não suportado';
$string['useremailduplicate'] = 'E-mail duplicado';
$string['usernotaddedadmin'] = 'Impossível apagar contas de admin.';
$string['usernotaddederror'] = 'Usuário \"$a\" não foi adicionado - erro indefinido';
$string['usernotaddedregistered'] = 'Usuário \"$a\" não foi adicionado - já foi registrado antes';
$string['usernotavailable'] = 'O acesso aos dados deste usuário é reservado.';
$string['usernotdeletederror'] = 'Usuário não foi apagado - erro.';
$string['usernotdeletedmissing'] = 'Usuário não foi apagado - impossível encontrar esse nome';
$string['usernotdeletedoff'] = 'Usuário não foi apagado - opção não permitida.';
$string['usernotrenamedadmin'] = 'Impossível renomear contas de admin.';
$string['usernotrenamedexists'] = 'O novo nome de usuário escolhido já é utilizado por alguém, escolha um outro.';
$string['usernotrenamedmissing'] = 'O usuário não foi renomeado - impossível achar o nome antigo.';
$string['usernotrenamedoff'] = 'Usuário não foi renomeado - opção não permitida.';
$string['usernotupdatedadmin'] = 'Impossível atualizar contas de admin.';
$string['usernotupdatederror'] = 'Usuário não foi atualizado - erro.';
$string['usernotupdatednotexists'] = 'Usuário não foi atualizado - ele não existe.';
$string['wrongdestpath'] = 'Percurso do destino errado';
$string['wrongsourcebase'] = 'URL do recurso errado';
$string['wrongzipfilename'] = 'Nome do arquivo ZIP errado';
$string['youcannotdeletecategory'] = 'Não é possível apagar a categoria \'$a\' nem cancelar ou mover os conteúdos.';

?>
